Dat Bruutkleed

Komödie von Stefan Vögel, nddt. Kerstin Stölting Al in de Hochtiedsnacht gifft dat de erste Striet. Anlass is Julis Bruutkleed. Dat Kleed rein ut weekföhlige Grünnen en Leven lang to beholen, dat is in de Oogen vun den frischbackten Ehmann dat pure Verosen. Statt de Hochtiedsnacht to geneten, suupt Philipp veel to veel un stellt in sien Duunheit dat sündhaft …

Extrawurst - Niederdeutsche Bühne Kiel

Extrawurst

Schauspiel von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob, nddt. von Meike Meiners Eigentlich ist es nur eine Formsache: Die Mitgliederversammlung eines Tennisclubs in der deutschen Provinz soll über die Anschaffung eines neuen Grills für die Vereinsfeiern abstimmen. Normalerweise kein Problem – gäbe es nicht den Vorschlag, auch einen eigenen Grill für das einzige türkische Mitglied des Clubs zu finanzieren. Denn gläubige …

Herr Weihnachtsmann verspätet sich_NBKiel

Herr Weihnachtsmann verspätet sich

eine Weihnachtsgeschichte von Sabine Alipour Was passiert, wenn sich am Weihnachtsabend Millionen von Kindern auf ihre Geschenke freuen, aber der, der sie ihnen bringen soll, kommt nicht?! Unruhig wartet Frau Weihnachtsmann auf ihren Mann. Doch sie wartet vergeblich. Herr Weihnachtsmann erscheint nicht in der Weihnachtswerkstatt, um sich zusammen mit seinen Rentieren Rudi und Schnucki auf den Weg zu den Kindern …

Das tapfere Schneiderlein

Das tapfere Schneiderlein

Von Sabine Alipour nach einem Märchen der Brüder Grimm Patsch! Sieben auf einen Streich. So startet das große Abenteuer eines Schneiderleins, das fortan zwar eher aus Versehen aber mit Bravour allerlei Ungemach übersteht. Und es beweist mit Mut und List, dass es wahrhaft doch ein „Tapferes Schneiderlein“ ist. Eine fröhlich-bunte Märchenversion in hochdeutscher Sprache für Kinder ab 4 Jahren. Das …

My Name is Peggy_NB Kiel

My Name is Peggy

Ein tragikomischer Monolog von Marc Becker, niederdeutsch von Norbert Pfeiffer Peggy hat nach langer Zeit wieder ein – alles entscheidendes – Date und bereitet sich akribisch darauf vor. Ein Date mit dem Mann, der ihren Hund überfahren hat. Eigentlich sollte sie diesem Typen mit dem amerikanischen Akzent böse sein, doch man kann es sich nicht aussuchen, wie und wann man …

De dresserte Mann an der Niederdeutschen Bühne Kiel

De dresserte Mann

Komödie von John von Düffel, nddt. Meike Meiners, nach dem gleichnamigen Bestseller von Esther Vilar Helene und Bastian haben das, was alle suchen: die perfekte Beziehung. Jeder hat seine Freiheiten, und zusammen ergänzen sie sich ohne Probleme. Eine Beziehung auf Augenhöhe ganz ohne Zickereien und mit sehr viel Liebe. Fast zu schön, um wahr zu sein. Und weil die Dinge …

Chaim un Adolf

Chaim un Adolf

von Stefan Vögel, nddt. Kerstin Stölting Chaim Eisenberg, Israeli mit deutschen Wurzeln, kommt zum wiederholten Male zum Surfen in denselben Ort an der Nordsee. Doch eines fehlt ihm in der Idylle: Ein adäquater Schachpartner. Laut Gastwirt Martin kommt dafür nur einer in Frage: der Bauer Adolf. Obwohl der Name bei Chaim Skepsis auslöst, lässt er sich auf die Schachpartie ein …

Öven bet dat Wunner kümmt

Öven bet dat Wunner kümmt

Komödie von Daniel Glattauer, nddt. Jürgen Witt Joana und Valentin haben sich entschieden: Sie gehen zur Paartherapie. Zwischen ihnen funktioniert gar nichts mehr. Außer dass sie sich einig sind, getrennte Wege zu gehen. Die Therapeutin sieht sofort: das ist ein Paar im fortgeschrittenen Kampfstadium, alles läuft gegeneinander. Nur in der Polemik sind sie ein perfekt eingespieltes Team und bleiben einander …

Dree Herrn

Dree Herrn (Herren)

Komödie von Jan Ericson, deutsche Bearbeitung von Michael Günther u. Marianne Weno, nddt. Renate Wedemeyer Am Heiligabend schließt die Reinigungskraft eines Kaufhauses irrtümlich drei Herren auf der Männertoilette ein. Diese sind nun gezwungen, die Feiertage dort zu verbringen. Ohne Kontakt zur Außenwelt, im Funkloch und auf engstem Raum mit den Kollegen sind sie darauf angewiesen, die kommenden Tage mit nichts …

Fisch för veer_NBKiel 2023

Fisch för Veer

Kriminalkomödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer-Gawrikow, nddt. Ulf-Thomas Lesle Jahr für Jahr verbringen die Brauerei-Erbinnen Charlotte, Cäcilie und Clementine zusammen mit ihrem Diener Hannes den Sommer. Fast 30 Jahre ist Hannes den Schwestern stets zu Diensten. Mit jeder von ihnen hat er zärtliche Stunden verbracht – ohne das Wissen der jeweils anderen – und jede von ihnen hatte versprochen, …