De Vörnaam_NBKiel 2025_Foto_Imke Noack

De Vörnaam (Der Vorname/Le Prénom)

Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière, deutsch von Georg Holzer, nddt. Kerstin Stölting Literaturprofessor Paul Blohm und seine Frau Charlotte haben zum Essen geladen. Ein gemütlicher Abend unter Freunden und Familie soll es werden. Charlottes Bruder Christoph Boysen mit seiner schwangeren Frau Anna, dazu Kay König, Posaunist im Rundfunkorchester und Freund seit Kindertagen. Der gemütliche Abend gerät …

Fro Pieper lävt gefährlich_NBKiel 2025_Foto_Imke Noack

Fro Pieper lävt gefährlich (Busybody)

Krimi-Komödie von Jack Popplewell, deutsche Bearbeitung Christian Wölffer, nddt. Hans-Jürgen Ott Lily Pieper findet ihren Chef Richard Henning regungslos auf. Er ist tot! Viel hatte sie nicht für ihren Chef übrig. Problematisch wird es aber, als der von Lilys Eifer eher entnervte Polizeiinspektor erscheint und die Leiche verschwunden ist. Als am nächsten Abend eine weitere Leiche gefunden wird, scheint es, …

Schietwedder_NBKiel 2025_Foto_Imke Noack

Schietwedder (Hundswetter)

Komödie von Brigitte Buc, deutsche Bearbeitung Silvia Berutti-Ronelt, nddt. Hans Helge Ott Drei unterschiedliche Frauen begegnen sich zufällig an einem Septembermorgen in einem Café. Aus anfänglich angestrengter Hilfsbereitschaft und falscher Höflichkeit entsteht ein temperamentvolles Beisammensein, das nicht vor dem nächsten Tag endet. Das Treffen der Geschäftsfrau Helene, der alleinerziehenden Sabrina und der depressiven Gabriele stellt aller Leben auf den Kopf …

Dörtig_NBKiel_Mai 2022

Dörtig

von Sofie Köhler Es ist der Morgen nach Maries 30. Geburtstag, und vor allem ihrer Mutter, der übervorsichtigen Valerie mit einem leichten Hang zum Kontrollwahn, sowie dem ruhigen Vater Heinz, scheint es schwer zu fallen, zu akzeptieren, dass ihr Kind flügge wird. Da hilft auch Maries Übernachtungsbesuch Tom nicht, der aber „nur“ ein Freund sei und ihren Eltern beim ersten …

Dat Bruutkleed

Komödie von Stefan Vögel, nddt. Kerstin Stölting Al in de Hochtiedsnacht gifft dat de erste Striet. Anlass is Julis Bruutkleed. Dat Kleed rein ut weekföhlige Grünnen en Leven lang to beholen, dat is in de Oogen vun den frischbackten Ehmann dat pure Verosen. Statt de Hochtiedsnacht to geneten, suupt Philipp veel to veel un stellt in sien Duunheit dat sündhaft …

Extrawurst - Niederdeutsche Bühne Kiel

Extrawurst

Schauspiel von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob, nddt. von Meike Meiners Eigentlich ist es nur eine Formsache: Die Mitgliederversammlung eines Tennisclubs in der deutschen Provinz soll über die Anschaffung eines neuen Grills für die Vereinsfeiern abstimmen. Normalerweise kein Problem – gäbe es nicht den Vorschlag, auch einen eigenen Grill für das einzige türkische Mitglied des Clubs zu finanzieren. Denn gläubige …

Herr Weihnachtsmann verspätet sich_NBKiel

Herr Weihnachtsmann verspätet sich

eine Weihnachtsgeschichte von Sabine Alipour Was passiert, wenn sich am Weihnachtsabend Millionen von Kindern auf ihre Geschenke freuen, aber der, der sie ihnen bringen soll, kommt nicht?! Unruhig wartet Frau Weihnachtsmann auf ihren Mann. Doch sie wartet vergeblich. Herr Weihnachtsmann erscheint nicht in der Weihnachtswerkstatt, um sich zusammen mit seinen Rentieren Rudi und Schnucki auf den Weg zu den Kindern …

Das tapfere Schneiderlein

Das tapfere Schneiderlein

Von Sabine Alipour nach einem Märchen der Brüder Grimm Patsch! Sieben auf einen Streich. So startet das große Abenteuer eines Schneiderleins, das fortan zwar eher aus Versehen aber mit Bravour allerlei Ungemach übersteht. Und es beweist mit Mut und List, dass es wahrhaft doch ein „Tapferes Schneiderlein“ ist. Eine fröhlich-bunte Märchenversion in hochdeutscher Sprache für Kinder ab 4 Jahren. Das …

My Name is Peggy_NB Kiel

My Name is Peggy

Ein tragikomischer Monolog von Marc Becker, niederdeutsch von Norbert Pfeiffer Peggy hat nach langer Zeit wieder ein – alles entscheidendes – Date und bereitet sich akribisch darauf vor. Ein Date mit dem Mann, der ihren Hund überfahren hat. Eigentlich sollte sie diesem Typen mit dem amerikanischen Akzent böse sein, doch man kann es sich nicht aussuchen, wie und wann man …

De dresserte Mann an der Niederdeutschen Bühne Kiel

De dresserte Mann

Komödie von John von Düffel, nddt. Meike Meiners, nach dem gleichnamigen Bestseller von Esther Vilar Helene und Bastian haben das, was alle suchen: die perfekte Beziehung. Jeder hat seine Freiheiten, und zusammen ergänzen sie sich ohne Probleme. Eine Beziehung auf Augenhöhe ganz ohne Zickereien und mit sehr viel Liebe. Fast zu schön, um wahr zu sein. Und weil die Dinge …