Tag Archive

Ein tragikomischer Monolog von Marc Becker, niederdeutsch von Norbert Pfeiffer Peggy hat nach langer Zeit wieder ein – alles entscheidendes – Date und bereitet sich akribisch darauf vor. Ein Date mit dem Mann, der ihren Hund überfahren hat. Eigentlich sollte sie diesem Typen mit dem amerikanischen Akzent böse sein, doch man kann es sich nicht aussuchen, wie und wann man …

Komödie von John von Düffel, nddt. Meike Meiners, nach dem gleichnamigen Bestseller von Esther Vilar Helene und Bastian haben das, was alle suchen: die perfekte Beziehung. Jeder hat seine Freiheiten, und zusammen ergänzen sie sich ohne Probleme. Eine Beziehung auf Augenhöhe ganz ohne Zickereien und mit sehr viel Liebe. Fast zu schön, um wahr zu sein. Und weil die Dinge …

von Stefan Vögel, nddt. Kerstin Stölting Chaim Eisenberg, Israeli mit deutschen Wurzeln, kommt zum wiederholten Male zum Surfen in denselben Ort an der Nordsee. Doch eines fehlt ihm in der Idylle: Ein adäquater Schachpartner. Laut Gastwirt Martin kommt dafür nur einer in Frage: der Bauer Adolf. Obwohl der Name bei Chaim Skepsis auslöst, lässt er sich auf die Schachpartie ein …

Komödie von Daniel Glattauer, nddt. Jürgen Witt Joana und Valentin haben sich entschieden: Sie gehen zur Paartherapie. Zwischen ihnen funktioniert gar nichts mehr. Außer dass sie sich einig sind, getrennte Wege zu gehen. Die Therapeutin sieht sofort: das ist ein Paar im fortgeschrittenen Kampfstadium, alles läuft gegeneinander. Nur in der Polemik sind sie ein perfekt eingespieltes Team und bleiben einander …

Komödie von Jan Ericson, deutsche Bearbeitung von Michael Günther u. Marianne Weno, nddt. Renate Wedemeyer Am Heiligabend schließt die Reinigungskraft eines Kaufhauses irrtümlich drei Herren auf der Männertoilette ein. Diese sind nun gezwungen, die Feiertage dort zu verbringen. Ohne Kontakt zur Außenwelt, im Funkloch und auf engstem Raum mit den Kollegen sind sie darauf angewiesen, die kommenden Tage mit nichts …

Kriminalkomödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer-Gawrikow, nddt. Ulf-Thomas Lesle Jahr für Jahr verbringen die Brauerei-Erbinnen Charlotte, Cäcilie und Clementine zusammen mit ihrem Diener Hannes den Sommer. Fast 30 Jahre ist Hannes den Schwestern stets zu Diensten. Mit jeder von ihnen hat er zärtliche Stunden verbracht – ohne das Wissen der jeweils anderen – und jede von ihnen hatte versprochen, …

Liebes Publikum, im Jahr 2021 hatte die Niederdeutsche Bühne Kiel ihr 100 jähriges Jubiläum. Im Mai 2022 konnte dieses Jubiläum mit dem Stück „Dörtig“ von Sofie Köhler gefeiert werden. Dies ist nur möglich, weil Sie uns in den vergangenen Jahren die Treue gehalten haben. Trotz der widrigen Umstände der letzten zwei Jahre, hat die NB Kiel viel Zuspruch und Unterstützung …

Von Alexandra E. Kruse nach einem Märchen der Brüder Grimm „Du hast mir treu und ehrlich gedient, wie der Dienst war, so soll der Lohn sein.“ Einen Klumpen Gold so groß wie sein Kopf erhält Hans als Lohn für sieben Jahre Arbeit. Auf seiner Heimreise begegnet Hans einer Reitlehrerin und wünscht sich auch so leicht und unbeschwert zu reisen. Die …

Schauspiel von Lutz Hübner, nddt. Markus Weise Die besorgte Elternschaft der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten, offenbar scheint es Probleme in der Klasse zu geben. Und so sitzen fünf entschlossene Erwachsene auf Kinderstühlchen zwischen Kastanienmännchen, Laubgirlanden und Kuschelecken, bereit, dem Feind ins Auge zu sehen. Denn für die Eltern ist längst klar, wer die …

Theaterstück von Colin Higgins, nddt. Arnold Preuß Harold und Maude erzählt die Liebesgeschichte eines todessüchtigen, neurotischen Jugendlichen aus gutem Hause und einer vitalen, lebensfrohen und impulsiven Neunundsiebzigjährigen, einer „unwürdigen Alten“, die in gestohlenen Autos durch die Stadt rast und in einem Haus voller bizarrer Erinnerungsstücke am Rande der Stadt lebt. Harolds wohlhabende und oberflächliche Mutter versucht ihren Sohn über eine …